прочитав всего гарри поттера,  порылась в сезнаме и нашла лолиту, но блин она мне непошла((( написано как-то тяжело что-ли
пошла искать другое незамысловатое чтиво, дабы в предверьях экзамена спокойнее разговаривать, да и вообще незабывать язык, на котором к сожалению мало общаюсь
и нашла любомого с детства шерлока холмса, слава аллаху, из 5 раз, что я его читала, помню развязку только пёстрой ленты
до Boženy Němcovéеще недоросла, хотя babičku обязательно прочитаю
вобщем советую городскую библиотеку, тексты в форматах html  rtf  pdf txt pdb prc epub, на любой вкус

так вот открыв первую же страницу, я выпала
"Z PAMĚTÍ MUDRA JANA H. WATSONA."

мало того, что джон перевели как ян))) но зачем же такие подробности о его образовании?)))))))))
MUDr - medicinae universae doctor

поттера читала в разных переводах, последнего похоже в любительском, перевод имен тоже был разным
я предпочитаю когда имена не меняют, так Luna Lovegood которая вначале была как Luna Lovegoodová, в другой книге была уже как Lenka Láskorádová.
ну и если кто-то надумает искать книги в сети, выложу тут чешское название в хронологичесском порядке
( Read more... )
приятного чтения :)

 Praha 1

narodni trida
kotva
palladium
slovansky dum
cernaruze
myslbek
bila labut
koruna palace

( Read more... )

кросспост в cz_ru 

было

Smart Fortwo


( стало )

все мелодии которые когда-либо стояли у меня на будильнике - ненавижу))))

ююююююху
свершилось, кто-то там наверху услышал мои чертыхания, и у меня билет на сегодня на Depeche Mode!!!!!


группа выпустила свой первый альбом в 84 году, но все же есть еще люди которые не знают кто это...

( +1 )
я влюбилась в это здание с первого взгляда, оно особенно красиво при заходе солнца, думаю я сделаю как-нибудь фото
вообще мне нравятся высокие здания, нашла интересный сайтик mrakodrapy.xf.cz , видно тоже любители высоток
слово-то какое, mrakodrap, собственно оно мне нравится во всех языках ))) хмарочос, небоскреб, skyscraper, mrakodrap
недавно смотрели BBB от national geographic, очень интересная серия про небоскребы, особенно про самое высокое здание мира - Бурдж Дубай, которое очень скоро откроется - 4января 2010 года, было интересно посмотреть как его строили
кстати если кто-то хочет посмотреть как оно выглядит - загляните в журнал к arlanda , например сюда